News Letter
Weather
Community
English home Forum Photo Gallery Features Newsletter Archive   About US Help Site Map
China
World
Opinion
Business
Sci-Edu
Culture/Life
Sports
Photos
 Services
- Newsletter
- Online Community
- China Biz Info
- News Archive
- Feedback
- Voices of Readers
- Weather Forecast
 Search
Advanced
 About China
- China at a glance
- Constitution
- CPC & state organs
- Chinese leadership
- Selected Works of Deng Xiaoping

Home >> Life
UPDATED: 15:46, September 15, 2004
Internet language brings digital gap -- 995!
font size    

People may be puzzled by the numbers "7456," "246" and "995" or the letters such as "GG," "GF" and "PLMM" appearing in internet chat rooms. Why?

The numbers and cryptic acronyms are internet language commonly used in online Chinese-language chat rooms, following a sharp rise of net users in China.

Consisting of Chinese characters mixed with English letters and words, images, symbols and number, the cyber words are commonly classified into four categories: number, Chinese character, letter and signal parts.

For example, "995" is roughly similar in pronunciation to the Chinese "jiu jiu wo," which means "help me". Where as something like "lol" is an English acronym that means"laugh out loud."

Over the past few years, Internet language has become common and consists of more than 1,000 newly-designed cyber words.

The use of internet language has caused a series of disputes, with supporters claiming that new net words may actually enrich the Chinese language.

But opponents say the abuse of Internet language will undermine standard Chinese, jeopardizing its purity.


Comments on the story Comment on the story Recommend to friends Tell friends Print friendly Version Print friendly format Save to disk Save to disk


   Recommendation
- China Forum
- PD Newsletter
- People's Comment
- Most Popular
 Related News

Copyright by People's Daily Online, all rights reserved