Variety is the spice of Nanning
10:55, October 29, 2009
By Gavin Jon Mowat, People's Daily Online
As a Scotsman, I can consider myself part of an ethnic minority in the UK (Scots account for less than 10% of the total population) or at the very least, a minority within the EU and sitting here in Beijing I tend to hear a lot about China's ethnic diversity. Many of China's ethnic Han are very proud of their counties diversity. I have been informed by a lot of well traveled 'didao' (pure/authentic) Beijing locals of the fascinating and beautiful ethnic traditions that can be experienced on a visit to places like Guangxi and Yunnan province.
A utopian image of cultural diversity being accepted, celebrated and even providing jobs for people came bouncing into my mind recently when I read an advert in a UK newspaper that read; "Glaswegian Interpreters: Translation company seeks speakers of 'Glaswegian English' with knowledge of vocabulary, accent nuances, to meet interpreting needs of clients who find it an unexpected challenge." A Glaswegian is a term for the people who come from the city of Glasgow in Scotland and the dialect that its residents speak. I recall being at a concert in Glasgow when someone shouted to the singer David Ford, "on yersel son!" (Literally; go on yourself son! You could shout "go David/somebody" to similar effect) to which David, an Englishman responded, "I'm sorry, I only speak English". The words of encouragement from the Glaswegian were not understood by his fellow countryman - without knowledge of the dialect the meaning was lost to David. Now, in times of economic turmoil, this difference is apparently being seen as an economic opportunity. On a trip to Nanning in southern China I discover such a heterogeneous mix of people and cultures is a phenomenon that is already well understood and acknowledged in China.




![]() |
The articles in this column represent the author's views only. They do not represent opinions of People's Daily or People's Daily Online.

Gavin Jon Mowat, editor and columnist for People's Daily Online.
As a graduate from Heriot-Watt University in Edinburgh, UK, Gavin came to Beijing 2 years ago to study Chinese.
Enjoying the culture and traditions of the orient so much, Gavin has since left his home in Scotland and is now living and working in China.
Gavin uses his background in writing to share his experiences of China with you at People's Daily Online.
Li HongmeiLi Hongmei, editor and columnist of PD Online.
Li HongAfter 19 years working for China Daily and its website, Li Hong moved to english.people.com.cn in March 2009.
Li has been a reporter and column writer, mainly on China's economy and politics.
He was graduated from Beijing Foreign Studies University, and once studied in University of Hawaii and the Poynter Institute in Florida.
XinhuaChina Daily Global Times CCTV china.org.cn CRI Eastday Beijing Review China PictorialChina TodayChina Travel